Methods
Retired slugs still resolve; they redirect to a successor.